How often can I redeem my Bitrefill Card cashback?

As often as you like. You can redeem your Bitrefill Card cashback for Bitrefill Store Credit as many times per day or week as you like, whenever is best for you. 

You can then spend your Store Credits whenever and however you like too.